《狼》文言文翻译!(狼文言文翻译及原文注释)

《狼》原文:

《狼》文言文翻译!(狼文言文翻译及原文注释)

一屠晚归,担中肉尽,止有剩骨。途中两狼,缀行甚远。

屠惧,投以骨。一狼得骨 止,一狼仍从。复投之,后狼止而前狼又至。骨已 尽矣。而两狼之并驱如故。

屠大窘,恐前后受其 敌。顾野有麦场,场主积薪其中,苫蔽成丘。屠乃 奔倚其下,弛担持刀。狼不敢前,眈眈相向。

少 时,一狼径,其一犬坐于前。久之,目似瞑,意暇 甚。屠暴起,以刀劈狼首,又数刀毙之。方欲行, 转视积薪后,一狼洞其中,意将隧入以攻其后也。 身已半入,止露尻尾。屠自后断其股,亦毙之。乃 悟前狼假寐,盖以诱敌。

狼亦黠矣,而顷刻两毙, 禽兽之变诈几何哉?止增笑耳。

《狼》翻译:

《狼》文言文翻译!(狼文言文翻译及原文注释)

一个屠夫天晚回家,担子里的肉已经卖完了,只有剩下的骨头一个屠户在路上遇到了两只狼,紧跟着他走了很 远。

屠户感到害怕,就把骨头扔给狼。一只狼得到 骨头就停止了,另一只狼仍然跟着。屠户再次扔骨 头,后面的狼停住了,可是前面的狼又赶到了。骨 头已经扔完了,但是两只狼仍然像原来一样一起追 赶。

屠户感到非常困窘,恐怕前后受到狼的攻击。 他往旁边看了看发现田野中有个麦场,麦场的主人 把柴草堆积在里面,覆盖成小山似的。屠户于是跑 过去倚靠在柴草堆下,卸下担子拿起屠刀。两只狼 不敢上前,瞪眼朝着屠户。

一会儿,一只狼径直走开了,另一只狼像狗似的蹲坐在前面。过了一会 儿,狼的眼睛好像闭上了,神情悠闲得很。屠户突 然起身,用刀劈狼的脑袋,又连砍几刀把狼杀死。 屠户正要上路,转到柴草堆后面一看,只见另一只 狼正在柴草堆里打洞,想要钻过去从背后对屠户进 行攻击。狼的身子已经钻进一半,只有屁股和尾巴 露在外面。屠户从后面砍掉了狼的后腿,也把狼杀 死。这才明白前面的那只狼假装睡觉,原来是用来 诱惑敌方的。

狼也太狡猾了,可是一会儿两只狼都 被杀死了,禽兽的欺骗手段能有多少呢?只给人们 增加笑料罢了。

《狼》课文中的重点词语解释:

1. 缀行甚远:紧跟着走了很远。缀,连接,这里 是紧跟的意思。

2.投以骨:把骨头投给狼。

3.弛担持刀:卸下担子拿起屠刀。弛,解除,卸 下。

4. 眈眈相向:瞪眼朝着屠户。眈眈,注视的样 子。

5. 一狼径去:一只狼径直离开了。径,径直。

6. 意暇甚:神情悠闲得很。意,神情、态度。暇,空闲。

7. 屠暴起:屠户突然起身。暴,突然。

8. 一狼洞其中:另一只狼正在柴草堆里打洞。 洞,打洞。

9.禽兽之变诈几何哉: 禽兽的欺骗手段能有多少啊。变诈,作假、欺骗。几何,多少。

《狼》的中心思想:本文通过屠户与狼斗争的故事,揭露了狼贪婪、凶 狠和狡诈的本性,赞扬了屠户的机智勇敢,并告诉 我们对待像狼一样的恶势力,不能存有幻想,妥协 让步,必须敢于斗争,善于斗争,才能取得胜利。

文言文《狼》的作者是蒲松龄(1640年6月5 日﹣1715年2月25日),他字留仙,一字剑臣,别 号柳泉居士,世称聊斋先生,自称异史氏,现山东 省淄博市淄川区人。他是清代杰出文学家,优秀短 篇小说家,也是中国古典短篇小说巅峰之作《聊斋 志异》的作者。

《狼》文言文翻译!(狼文言文翻译及原文注释)

蒲松龄出生于一个逐渐败落的中小地主兼商人家 庭,他从小便对民间的鬼神故事兴致浓厚。成年 后,他致力于文学创作,通过深入民间,广泛搜集 各种奇闻异说,融入自己的创作之中。他的作品以 丰富的想象力、细腻的情感描绘和深刻的社会洞察 而著称。

《聊斋志异》是蒲松龄的代表作,这部短篇小说集 以其奇幻的情节、鲜明的人物形象和深刻的社会寓 意而广受赞誉。

其中,《狼》是其中的一篇经典之 作,通过描绘人与狼的斗争,展现了人类的智慧和 勇气,同时也揭示了社会中的恶势力与正义之间的 较量。

蒲松龄的文学成就不仅体现在《聊斋志异》上,他 的诗文、戏剧等作品也具有很高的艺术价值。他的 创作风格独特,语言优美,深受后人喜爱和推崇。 他对中国古典文学的发展做出了重要贡献,被誉 为"聊斋先生",在中国文学史上占有重要地位。

原创文章,作者:赖颂强讲孩子沉迷网络游戏怎么办,如若转载,请注明出处:http://www.bnfrf.com/157013.html

(0)
上一篇 2024年4月24日 下午4:57
下一篇 2024年4月24日 下午5:03

相关推荐

  • 标点符号一一标点符号的种类及作用(16种标点符号的作用)

    点号 标号 句号 。 引号 “”‘’ 问号 ? 括号 ( )[ ] 感叹号 ! 破折号 —— 逗号 , 省略号 …… 顿号 、 着重号 . 分号 ; 书名号 《 》<>…

    教育百科 2024年4月23日
  • 贾家抄家的真正原因,贾元春判词有三条伏笔,难怪皇帝饶不过他们

    贾家抄家的结果非常严重,从第一回葫芦庙大火波及甄士隐一家看,宁国府闯祸,祸及荣国府。宁国府就像那和尚庙,抄家后断子绝孙。荣国府侥幸得以保全,贾赦贾政们被流放,贾宝玉、李纨等人被就地…

    教育百科 2024年4月26日
  • 齐国历代国君列表简介

    齐国,位于中国山东省中部,是中国古代的一个诸侯国,历史上曾经存在过许多杰出的国君。下面,我将为您介绍齐国历代国君列表简介。 齐国的国君列表如下: 1. 齐桓公:齐桓公是齐国的第一位…

    教育百科 2024年4月18日
  • 2024年高考语文必备文学常识

    2024年高考语文必备文学常识 高考语文考试是每年高中学生最重要的一场考试之一,它决定了学生是否具备足够的文化素养和语文能力去应对未来的学习和生活。在高考语文考试中,文学常识是必不…

    教育百科 2024年5月1日
  • 幼儿园因为疫情可以退学费吗(幼儿园因疫情休学怎么退费)

    幼儿园因疫情休学怎么退费 随着新冠疫情的爆发,许多幼儿园不得不暂停授课,导致一些学生需要休学。对于这种情况,幼儿园应该如何处理退还学生休学期间的住宿费和学费呢?本文将介绍一些退费政…

    教育百科 2024年7月8日
  • 儿童癫痫休学证明

    尊敬的XX学校: 本人XXX,性别XX,身份证号码XX,因患癫痫疾病,经专业医疗机构诊断,需要休学治疗。特此证明。 此致 敬礼! XXX 20XX年XX月XX日

    教育百科 2024年6月1日
  • 韩国留学生休学再入境(在韩国留学可以休学吗)

    在韩国留学可以休学吗? 在韩国留学,休学是一个常见的选择。休学可以让留学生有机会调整自己的学习计划,更好地适应留学生活。此外,休学还可以帮助留学生缓解学习压力,更好地放松身心。 但…

    教育百科 2024年4月5日
  • 初中休学县医院证明可否

    初中休学县医院证明可否 休学是许多人在成长过程中常见的经历,它可以给个人带来一定的帮助和启示。对于初中生来说,休学可能是为了更好地发展自己的兴趣爱好,接受更好的教育,或者是因为身体…

    教育百科 2024年4月16日
  • 视觉传达设计学什么 具体课程内容

    视觉传达设计是一门涉及艺术、技术和创意的学科,旨在通过设计来传达信息并创造具有吸引力和视觉效果的作品。在学习视觉传达设计时,学生将学习到以下内容: 1. 设计基础知识:视觉传达设计…

    教育百科 2024年5月3日
  • 高二休学复读高一好吗

    高二休学复读高一好吗? 对于许多学生来说,高中是人生中最重要的阶段之一。然而,有时候高中生活可能会让人感到疲惫和不适应。如果你正在经历这种情况,那么你可能需要考虑休学复读高一。在这…

    教育百科 2024年6月7日

发表回复

您的邮箱地址不会被公开。 必填项已用 * 标注